UNILINK留学社区
Naati改革后的CCL考试具体是什么样子的呢？
分类：移民
想现在开始着手复习，但是听说ccl跟普通外部考试不太一样，有没有什么复习的资料，网站或者辅导班吗，拜求各位大神解答，谢谢
1个回复
-
NAATI全称为澳大利亚全国翻译认证机构、它是唯一有资格为想在澳大利亚从事翻译职业的人员提供认证的机构。
NAATI的目的是旨在加强澳大利亚社会的融入和参与，协助满足其多样化和不断变化的沟通需求和期望，它通过：
- 制订、维持和促进国家笔译和口译的高标准
- 实施一个全国质量保证系统来为那些满足要求的从业人员作认证
同时澳洲除官方语言的英语外，还承认63种语言作为社区语言。（其中普通话和粤语各占一项）
所以在掌握一门社区语言的口笔译情况下可以在移民申请的时候加上5分！
对于中文考生来讲，考生只要满足以下条件之一，就可以参加考试。
- 持有大学本科(degree)或专科(diploma)毕业证书者
- 有二级翻译资格者
- 有相关工作经验者(有雇主证明)
- 大学在校学生即将完成学业者(最后一学期,有学校证明)
但是！从2018年1月1日起，不再接受内部考试的报名。2018年起NAATI新增Credentialed Community Language test 简称CCL Test，通过这个考试也可以拿5分移民加分！
CCL Test相比原来的考试
1. 不用笔试 2. 没有职业道德题 3. 没有强制的培训时间
考试流程可以说大大简化。
当然同样的CCL Test也没有翻译资格证,所以想当翻译的还是需要通过原来的考试。
虽然CCL Test的考试流程大大简化，但这并不代表就容易。
CCL Test目前资料只有官方的一份考试准备资料，并且和NATTI的外部考试相比，它只是少了职业道德的题目而已。但是这份准备资料和真正的外部考试难度差异非！常！大！
但不管怎样，应该比历年NAATI 30%的通过率高。
