这所学校到底叫什么
The Australian National University 是这所学校的现行中文正式名称,书写时直接用英文。它的英文校名是 Australian National University,日常在中文环境里,大家更习惯用「澳国立」或「澳大利亚国立大学」来称呼它,缩写则是 ANU。这些叫法——澳国立、澳大利亚国立大学、ANU、The Australian National University——指的都是同一所学校,只是出现的场合不同。
ANU 是缩写,也是别名
ANU 来自 Australian National University 的首字母,是这所学校最常被使用的字母缩写,同时也被当成口头和网上的通用简称,出现在公众号、论坛和各类材料里。需要明确的是,这所学校没有另一套常用的英文缩写,你在表格或网页上看到的 ANU,对应的就是 Australian National University,也就是澳国立,并不是别的机构。
为什么一搜就容易错
在中文搜索引擎里只输入「国立大学」四个字,会带出不少名字里带「国立」的院校,分属不同国家,结果很容易混在一起。要精确找到这所学校,关键词里一定要带上「澳大利亚」或「澳国立」。另外,它的中文正式名是用英文 The Australian National University 书写的,并不是中文翻译,所以查资料时中英文两种写法都试一下,能减少漏搜。
填表时该怎么写
网申系统、官方文件里,学校英文名填 Australian National University,缩写栏填 ANU;中文材料可以用「澳大利亚国立大学」或「澳国立」。关键是同一份材料、同一个项目里,写法前后保持一致,不要一会儿写英文全称、一会儿又写别名,避免对方核对时出现出入。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。