这所学校的标准叫法
这所学校的英文名为 Monash University。比较特别的是，它在中文语境里并没有一个被广泛采用的中文翻译名，现行常见的写法就是直接沿用英文名 Monash University 本身。所以你在中文材料里看到「Monash University」这串英文字母，它既指这所学校的英文身份，也是当前中文里常用的称呼之一，不是某个机构的英文别名。
Monash 是什么
Monash 是 Monash University 的简称，把「University」去掉，只留校名主体。它最常出现在口语、留学圈闲聊、非正式笔记和社交媒体里，比如「我申了 Monash」「Monash 在哪个城市」。它不是缩写，也不是另一所学校，就是这所学校的简短叫法。正式文件、官网、录取通知书上一般还是写全称 Monash University。
莫纳什大学与蒙纳士大学
中文里还有两个音译俗称：莫纳什大学、蒙纳士大学。两者都是对同一所 Monash University 的音译，只是用字不同，指向的是同一所学校，不是两所不同的学校，也不存在谁更正统的说法。需要说明的是，这所学校在中文里并没有一个官方的、统一的汉字译名，所以这两个写法长期并行，都来自民间和媒体沿用的习惯。你可能在新闻、论坛、中介材料里分别看到它们，认准它们都指 Monash University 即可。
英文缩写
这所学校没有常用的英文缩写（比如类似某些学校的「XXU」式简写并不通用）。因此在任何需要填缩写的地方，稳妥做法是直接写全称 Monash University，不要自己编造一个缩写去填，以免对方系统识别不到。
查资料、填表时怎么避免混淆
第一，在申请系统、官方表格、学历认证、签证材料里，校名一律用 Monash University 全称，和护照、毕业证上的英文拼写保持一致。第二，看到「莫纳什大学」或「蒙纳士大学」时不要当成两所不同的学校，它们都指 Monash University。第三，口语里的 Monash 可以简写，但落到书面正式材料就补回 University。第四，凡是涉及具体项目、校区、专业名称，以学校官网当年的英文表述为准，不要拿俗称去对应官方条目。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。