正式名称和英文缩写
帝国理工学院的英文全名是 Imperial College London,日常用得最多的英文缩写是 ICL。在申请系统、录取信、官方文件和英文邮件往来里,看到 ICL 指的就是这所学校,基本不会和别的学校弄混。
常见中文别名
这所学校在中国的常见中文叫法主要有两个别名,加上正式名,一共三种写法:
- 帝国理工学院:目前官方使用的中文名,正式文书、新闻报道、学历认证材料里基本都用这个。 - 帝国理工:最口语、最高频的简称,同学之间、留学中介日常交流、各类经验帖里最常见,写出来大家都懂。 - 伦敦帝国理工学院:带上市名前缀的版本,在一些老资料、早期文章或长辈口中还能见到,现在用得少一些,但确实仍在流通。
需要提醒的是,这三个中文写法指的都是同一所学校,只是正式程度和场合不同,不存在谁对谁错的问题。
查资料和填表时该注意什么
填网申表格、写个人陈述、或者做学历认证时,学校名称建议优先用官方英文全名 Imperial College London,或者英文缩写 ICL,这样最不容易出错。中文别名写法不统一,正式材料里尽量别用简称。
中文语境下,帝国理工学院和帝国理工是同一所学校,不要误以为是两个不同的学校;伦敦帝国理工学院也是同一所,只是加了地名前缀。
容易和什么混淆
主要混淆点不在中文别名之间,而在英文缩写上。ICL 是帝国理工学院的缩写,核对信息时要认准这一点,别把相近的缩写看错。遇到拿不准的写法,以学校官网当年发布的名称为准,不要凭记忆或旧资料下判断。
写文章或做引用时,第一次出现最好用正式中文名加英文全名,后面再换简称,读者就不会迷失。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。