PSL 是哪个学校的缩写
PSL 是 Université PSL 的英文缩写。这所学校的现行中文名是「巴黎文理研究大学」。所以,当你看到 PSL,它指的就是巴黎文理研究大学,二者是同一所学校的不同写法——一个用英文缩写,一个用中文全称。
简单说:PSL = Université PSL = 巴黎文理研究大学。在文书、官网链接、成绩单抬头里见到 PSL,不用怀疑它在说哪所学校。
这几个中文名是同一所学校吗
是同一所。除了「巴黎文理研究大学」这个现行中文名,你在不同地方还可能看到这些叫法:
- 巴黎文理大学 - 巴黎科学与文学联大 - PSL大学
这三个也都在使用,指的都是 Université PSL。该校由多所巴黎高校合并而成,中文译名至今没有统一,所以「巴黎文理研究大学」「巴黎文理大学」「巴黎科学与文学联大」等译法在媒体和留学机构里并存。你在这篇里看到的每一个名字,都是真实在用的叫法,不是新编出来的。
查资料、填表时要注意什么
名字不统一,最容易出问题的地方就是填表和查证:
- 填申请表、学历认证、签证材料时,以接收方要求为准。对方要英文校名,就写 Université PSL;要中文,就写对方指定的那一个,不要自己换一个觉得差不多的译名。 - 查排名、查项目时,认准 PSL 这个缩写最稳,因为英文缩写是唯一的,中文译名却有好几个,靠中文名搜容易漏掉或混进别的信息。 - 如果材料里同时出现「巴黎文理研究大学」和「巴黎文理大学」,别当成两所学校,它们是一家。
容易和什么搞混
主要的混淆来源不是别的学校,而是这所学校自己的中文名。因为译名没统一,同一所学校可能在 A 网站叫巴黎文理大学,在 B 网站叫巴黎科学与文学联大。看到不同叫法先别急着判断「是不是同一所」,对照一下英文缩写 PSL 就清楚了——缩写对得上,就是同一所。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。