这所学校到底叫什么
在留学申请语境里，这所学校的官方名称是英文 **University of British Columbia**。本次使用的现行中文名也沿用这一英文写法，并没有另起一个中文译名。日常中文环境里，它还有一个仍在广泛使用的中文别名：**不列颠哥伦比亚大学**。
所以你手上实际有两个名字：一个是官方英文名称 University of British Columbia，一个是中文俗称 不列颠哥伦比亚大学。两者指向同一所学校，但适用的场合不一样。
申请表里正式名怎么写
绝大多数学校的网申系统、成绩单寄送、推荐信链接、官方邮箱都是按英文校名做匹配的。填表时，学校英文名一栏应原样填写 **University of British Columbia**，一个字母、一个空格都不要改动，也不要自行加缩写、加 The、加 of Canada 这类后缀。
如果表格分了「学校英文名称」和「学校中文名称」两栏，英文栏填 University of British Columbia；中文栏可以填不列颠哥伦比亚大学，前提是系统允许中文输入。若中文栏留空或系统只认英文，就以英文名为准。
中文别名不列颠哥伦比亚大学用在哪
不列颠哥伦比亚大学这个中文名，常见于中文媒体报道、同学口语、中文文书陈述中。它方便中文读者理解，但并不是学校注册或官方文书使用的名称。
一句话总结：凡是进入对方学校系统的材料，以 University of British Columbia 为准；中文文章、口头交流、给家人看的说明，用不列颠哥伦比亚大学没有问题。
容易和哪些名字混淆
第一，**British Columbia** 是加拿大一个省的名字（不列颠哥伦比亚省），学校名里带着这个地名，填写时不要漏掉 British，也不要把 Columbia 拼错。
第二，英文校名里的 **Columbia** 与另一所学校的 Columbia University（哥伦比亚大学）只差一个词，查资料、填表时务必看全名，别只盯着 Columbia 几个字母就下判断。
第三，不要随手用未经学校确认的英文缩写去替代全称，正式材料里写全称最稳妥。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。