学校英文名怎么写
在英国本土校区（也就是通常说的诺丁汉大学主校区）的申请里，英文校名请照写 University of Nottingham。这是它的正式英文全称，填申请表、推荐信抬头、成绩单寄送地址时都应该用这个完整写法。
有一点要提醒：这所学校没有常用的英文缩写。填正式材料时建议不要自己缩写，直接写全称最稳妥，免得招生办系统里对不上。
中文正式名：诺丁汉大学
在中文语境、或者需要填写中文校名的表格里，现行标准写法是诺丁汉大学。这是目前学校在华公开材料、合作项目介绍里使用的正式中文名，填表时优先用这个。
还在用的旧译名：诺丁罕大学
你可能会在更早的文献、或非通行译法的资料里看到诺丁罕大学这个写法。它和诺丁汉大学指的是同一所英国高校，只是中文译名不同造成的两个写法，目前仍有人在使用，属于沿用的别名。
不过，既然你现在是在准备申请材料，建议统一用诺丁汉大学这个现行正式名，保持和官方最新材料一致，也避免同一份申请里前后写法不统一。看到诺丁罕大学时知道它指的就是同一所学校即可，不必特意去改旧资料里的写法。
最容易写混的：宁波诺丁汉大学
这是填表时最该小心的坑。市场上还有一所宁波诺丁汉大学（英文 University of Nottingham Ningbo China），它是这所英国高校在国内的合作办学机构。二者同源、名字也像，但属于不同的法人实体，是两所独立的学校。
简单说：你想申请的是英国诺丁汉大学，就写诺丁汉大学 / University of Nottingham；你申请的是宁波校区的合作办学项目，才写宁波诺丁汉大学。两校申请系统、录取标准、颁发证书都不同，材料千万别张冠李戴。尤其一些中外合作项目的宣传里两校名字挨着出现，填表前先确认自己到底报的是哪一个。
填表前怎么核对
有个省事的办法：无论中文名还是英文名，都从你实际要申请的那个项目的官方页面上，把校名原样复制下来填，而不是直接凭记忆打字。这样能最大程度避免拼写或译名出入。
另外，有些表格会同时要求中英文校名，确认两者指向的是同一所学校、同一个校区再提交。如果一份材料里一会儿诺丁汉、一会儿诺丁罕，或者把宁波校区和英国主校区写混，审核时可能增加不必要的麻烦。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。