正式中文名:伦敦政治经济学院
The London School of Economics and Political Science 的现行中文名是「伦敦政治经济学院」。这是最完整的官方译名,逐字对应英文全称。在正式文书、官方材料引用、学术简历的院校栏、网申系统的学校名称下拉框里,建议优先使用这个全称,最不容易产生歧义。
英文缩写:LSE
LSE 是这所学校的英文缩写,取自校名全称 The London School of Economics and Political Science 的首字母。在英文资料、往来邮件、学术数据库、留学论坛里,LSE 的出现频率很高,可以说它是这所学校最通用的简称。填英文表格、查英文文献时,认准 LSE 即可。
常见别名:伦敦政经、伦敦政经学院
在中文日常交流和中文资料里,最常见的两个俗称是「伦敦政经」和「伦敦政经学院」。
「伦敦政经」是简称,口语和文章里用得多,说起来省事,意思指向的就是伦敦政治经济学院。「伦敦政经学院」比「伦敦政经」多一个「学院」二字,也是长期在用的俗称,两者意思完全相同。
这两个别名都不是官方正式译名,但在中文语境里被广泛理解和使用,属于约定俗成的叫法,不是错误写法。
查资料、填表格时该注意什么
填表时优先用正式中文名「伦敦政治经济学院」或英文全称、英文缩写 LSE,尤其是需要系统匹配院校库的时候,用全称或 LSE 最稳,不容易被系统判成识别不了的学校。日常聊天、写经验帖用「伦敦政经」没问题,但正式材料里别只写「伦敦政经」四个字,以免对方系统认不出。
容易混淆的一点是:提到这所学校时,有人会把它和其他带「伦敦」字样的院校搞混。记住,本篇提到的这些名字——伦敦政治经济学院、伦敦政经、伦敦政经学院、LSE——指的都是同一所学校 The London School of Economics and Political Science,不要在中文资料里和其他伦敦的高校混为一谈。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。