UBA 和布宜诺斯艾利斯大学是一所学校吗
是同一所学校。UBA 是 Universidad de Buenos Aires 的英文缩写,而它的中文正式名称就是「布宜诺斯艾利斯大学」。在资料里看到「布宜诺斯艾利斯大学」「Universidad de Buenos Aires」「UBA」这三种写法,指的都是这一所位于阿根廷的公立大学,不需要当成几所不同的学校去分别查证。
中文正式名只有一个
这所学校目前通行的中文名是「布宜诺斯艾利斯大学」,没有其它广泛使用的中文别名或俗称。所以无论是写文章、做笔记,还是和同学、中介沟通,直接用「布宜诺斯艾利斯大学」这个全称最稳妥,不容易产生歧义。
英文全称、缩写怎么对应
三个写法可以这样对应起来记:
- 英文全称:Universidad de Buenos Aires - 英文缩写:UBA - 中文正式名:布宜诺斯艾利斯大学
缩写 UBA 一般用在非正式场合、表格的缩写栏、或者校名过长需要简写的时候。正式文件、申请材料和官方往来里,更建议写全称 Universidad de Buenos Aires,或者中文正式名「布宜诺斯艾利斯大学」,这样最不容易被误读。
查资料、填表时要注意什么
第一,填表时优先照着学校官网或申请系统里出现的写法来写,不要自己翻译或改动校名。中文环境写「布宜诺斯艾利斯大学」,英文环境写 Universidad de Buenos Aires,缩写栏再填 UBA。
第二,UBA 是一个比较短的缩写,不同国家可能有别的机构也使用类似的字母组合。检索时如果只搜「UBA」,结果不一定都指向这所学校。要确认页面里的英文全称是不是 Universidad de Buenos Aires,才能确定是同一所。
第三,校名里「布宜诺斯艾利斯」是城市名音译,拼写较长,手动输入时容易漏字或错字。复制粘贴后最好再核对一遍,避免把校名写错导致材料被退回。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。