马来亚大学是 Universiti Malaya 的现行中文名。在国内留学信息、中介材料、学校介绍里，你大概率会同时看到「马来亚大学」「马大」「UM」这三种写法。它们指的都是同一所学校，只是使用场合不同。下面把这几个名字说清楚，顺便讲讲容易踩的坑。
正式中文名：马来亚大学
「马来亚大学」是目前最规范、最常用的中文译名，也是填表、写申请材料时应该优先使用的名字。无论你是在学校官网、学历认证材料，还是留学论坛里看到它，对应的英文都是 Universiti Malaya。遇到需要写中文校名的正式场合，认准这五个字一般不会出错。
俗称：马大
「马大」是马来亚大学在口语、社群和不少中文媒体里常用的简称。比如留学群里说「想申马大」、帖子里写「马大就读体验」，指的都是马来亚大学。它比全称短、好记，但在正式文书、网申系统的学校名称栏里，最好写全称「马来亚大学」，避免招生方系统里匹配不到。
英文缩写：UM
「UM」是 Universiti Malaya 的英文缩写，常见于英文材料、课程列表、学校邮箱和官网相关的场合。需要注意的是，缩写 UM 并不是只有马来亚大学在用，其他学校或机构也可能使用相同缩写，所以单独看到一个「UM」时，要结合上下文确认指的是 Universiti Malaya，不要脱离开场合就认定。
查资料、填表格时怎么区分
总结几条实用的：正式申请、学历认证写「马来亚大学」；日常交流、社群讨论用「马大」没问题；英文材料里认准 Universiti Malaya 和缩写 UM。最关键的坑是缩写混淆——UM 不是马来亚大学独占，看到单独缩写务必回到全称核对。中文译名以学校官方当年发布为准，不要自行套用其他机构的叫法。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。