中文名与英文名怎么对应
耶鲁大学是这所学校的现行中文正式名称，英文对应 Yale University。在中文语境里提到这所学校，直接用"耶鲁大学"即可；在英文或中英双语的申请材料里，则写 Yale University。两者指向同一所学校，只是语言不同，不存在哪个更"官方"的差别。
填表时该写哪一个
填什么，通常看表格本身的语言和发放方。中文表格、中文文书里写"耶鲁大学"；英文网申系统、英文成绩单寄送、英文邮件往来里写 Yale University。最稳妥的做法是照搬表格已有的字段提示：如果系统下拉菜单已经列出 Yale University，就直接选它，不要自己改成中文或简写。
有些同学会纠结"目标院校"那一栏要不要中英都写。一般按表格要求的语言填一格就够了，多余的补充反而可能让系统识别出错。如果表格明确留了"学校中文名"和"学校英文名"两个独立栏目，那就分别填"耶鲁大学"和 Yale University。
没有通用缩写，别自己造
耶鲁大学目前没有广泛使用的英文缩写，所以申请材料里不需要、也不应该用任何自创的简写来替代 Yale University。用首字母拼一个词之类的写法，都不属于这所学校的通用标识，填进正式材料里可能造成对方无法准确识别你要申请的是哪所学校。
同理，这所学校也没有其他仍在使用的中文别名或俗称。遇到有人用非"耶鲁大学"的中文叫法来指代它，多半是笔误或误传，正式材料里应以"耶鲁大学"为准。
小心拼写和混淆
英文 Yale University 不算长，但拼写时容易漏掉字母或顺序写错，提交前最好逐字母核对一遍。中文"耶鲁大学"四个字也要注意，别和其他带"鲁"字的高校名称弄混，投递前确认学校一栏显示的就是这四个字。
另外，不同项目、不同学院的申请系统可能是分开的，学校名填写要保持一致，不要一会儿写全称一会儿写别的写法，以免后续材料对账时出问题。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。